? ʿ ƿ С˫վ ֻ